CAW convention votes in favour of forming new union with CEP
The CAW’s Constitutional and Collective Bargaining Convention has voted to accept the CAW/CEP Proposal Committee Final Report “Towards a New Union” : The 1,000 delegates met in Toronto, Aug. 21-24. Read the news release here.
Delegates to CEP’s National Convention will have the opportunity to vote on the proposal at our union’s upcoming convention in Quebec City, Oct. 14-17. Documents and information on this and other resolutions are now being mailed out to delegates. Watch www.cep.ca for up-to-the-minute news and updates on the big event.
Le congrès des TCA vote pour la formation d’un nouveau syndicat avec le SCEP
Le congrès statutaire et sur la négociation collective des TCA a voté en faveur du rapport final « Vers un nouveau syndicat » du Comité des propositions TCA/SCEP : Les 1 000 déléguées et délégués se sont réunis à Toronto, du 20 au 24 août. Suivez ce lien.
Les déléguées et les délégués au congrès national du SCEP auront l’occasion de se prononcer sur cette proposition lors du congrès à Québec, du 14 au 17 octobre. Les documents et les renseignements sur le sujet et d’autres résolutions sont présentement en cours d’envoi aux déléguées et aux délégués. Regardez le site www.scep.ca pour des nouvelles de dernière minute et les mises à jour sur cet important événement.
New union final report
CEP and CAW have released the blueprint for the creation of what would be Canada’s largest industrial union. Members of the CEP-CAW joint committee released their final report on the creation of a new union at a news conference in Toronto, Aug. 1.
The joint committee report highlighted the founding principles of the potential new union, as well as a number of new aspects. The new union would:
represent over 300,000 members from across Canada, with a strong presence in every province;
prioritize organizing new members by allocating $50 million over five years to recruiting new members and developing new local unions;
challenge the traditional definition of membership by opening the door to temporary agency, contract and other precarious workers, as well as unemployed workers and students;
unite workers in more private sector industries than any Canadian union to this day;
mark the single, largest coming together of two private sector unions in Canadian history.
The final report to form a new union will be presented to members of both unions at their respective conventions, who will vote on the proposal. The CAW convention will be held in Toronto Aug. 20-24 and the CEP convention will be held in Quebec City Oct. 14-17.
The report, including a sectoral and geographic breakdown of the new union, can be found at: www.newunionproject.ca.
Rapport final sur le nouveau syndicat
Le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP) et les Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) ont rendu public le rapport final du comité conjoint sur la création d’un nouveau syndicat lors d’une conférence de presse à Toronto le 1er août.
Le rapport du comité conjoint présente les principes de base sur lesquels un nouveau syndicat pourrait reposer, ainsi que plusieurs nouvelles caractéristiques. Le nouveau syndicat va :
représenter plus de 300 000 membres de partout au Canada avec une solide présence dans chaque province;
mettre l’accent sur le recrutement de nouveaux membres en allouant 50 millions de dollars sur cinq ans aux activités de recrutement de nouveaux membres et au développement de nouvelles sections locales;
remettre en question la définition traditionnelle de l’adhésion des membres en ouvrant la porte aux travailleurs des agences d’emploi temporaire, aux contractuels et aux travailleurs précaires, ainsi qu’aux travailleurs sans-emploi et aux étudiants;
unir des travailleurs provenant du plus grand nombre d’industries du secteur privé que tout autre syndicat ne l’a fait encore au Canada;
marquer le plus grand regroupement de deux syndicats du secteur privé de toute l’histoire canadienne.
Le rapport final sur la création d’un nouveau syndicat sera présenté aux membres des deux syndicats lors de leurs congrès respectifs, et ils pourront voter sur cette proposition. Le congrès des TCA aura lieu à Toronto du 20 au 24 août, et le congrès du SCEP aura lieu à Québec du 14 au 17 octobre.
Le rapport, y compris la répartition sectorielle et géographique du nouveau syndicat, peut être consulté à l’adresse : www.projetnouveausyndicat.
Support Telecom workers in Ontario
CEP has sent out an appeal to all CEP Locals to support two Ontario telecom groups who are on strike and lock-out.
DHT and INTEK Technicians About 300 Rogers technicians working for Intek and DHT and represented by CEP Local 5011 are currently on strike. This local represents the Rogers contractors that service the Greater Toronto Area, York, Simcoe, Durham and London. A total of nearly 700 technicians are represented by Local 5011.
These workers have been at the bargaining table for over a year trying to secure a first contract. While Rogers expects its customers to enter into strict service contracts, it refuses to offer a fair one to its contractors.
Le SCEP a envoyé une demande à toutes les sections locales du syndicat pour appuyer deux groupes des télécommunications en Ontario qui sont en grève et en lock-out.
Les techniciens de DHT et INTEK
Près de 300 techniciens de Rogers qui travaillent pour DHT et INTEK, représentés par la section locale 5011 du SCEP, sont présentement en grève. Cette section locale représente les entrepreneurs de Rogers qui fournissent les services dans la grande région de Toronto, York, Simcoe, Durham et London. La section locale 5011 représente un total de presque 700 techniciens.
Ces travailleurs sont en négociation depuis plus d’un an pour tenter d’obtenir une première convention collective. Alors que Rogers attend de ses clients qu’ils signent des contrats fermes de service, l’entreprise refuse d’offrir un contrat équitable pour la main-d’œuvre de ses entrepreneurs sous-traitants.
On July 16, Bell ExpressVu illegally locked-out its staff, according to a ruling from the Canadian Industrial Relations Board. Employees, members of CEP local 79M were given notice of lock-out on July 10 and told they were not to return to work during the 72 hour notice period.
Negotiations have been ongoing since April to secure a first collective agreement for the employees. The employees rejected a first offer from Bell ExpressVu with 88% and shortly after they received notice of lock-out.
Les employés de Bell ExpressVu mis en lock-out
Le 16 juillet, Bell ExpressVu a illégalement placé en lock-out son personnel, selon une nouvelle décision rendue par le Conseil canadien des relations industrielles. Les employés membres de la section locale 79M du SCEP ont reçu un avis de lock-out le 10 juillet et se sont fait dire de ne pas revenir au travail pendant le délai d’avis de 72 heures.
Les négociations sont en cours depuis avril en vue d’obtenir une première convention collective pour les employés. Les employés ont rejeté à 88 % une première offre de Bell ExpressVu, et ils ont reçu un avis de lock-out peu de temps après.
Stand up for workers in Saskatchewan
The Saskatchewan government is trying to overhaul all of the province's labour legislation. It has introduced a consultation process with very short delays.
Their plan is to re-write laws and legal precedents built up over a century in the province, and have new legislation ready for the fall. Saskatchewan people were given just 90 days to provide input.
On July 24, National President Dave Coles delivered CEP's official response to the consultation. The delivery was symbolically made on the steps of the Court of appeal on the very day where, fifty years earlier, after the doctors ended their strike, Saskatchewan created the model for the current health care system in Canada.
CEP also launched a campaign to defend the rights of working people in Saskatchewan. More information can be found at www.cep.ca/speakout
Parlez au nom des travailleuses et travailleurs de la Saskatchewan!
Le gouvernement de la Saskatchewan souhaite réviser toute la législation de la province sur les normes du travail. Il a amorcé un processus de consultation avec de très courts délais.
Son plan est de réécrire les lois et les précédents juridiques constitués depuis un siècle dans la province, et il a déjà une nouvelle législation prête pour l'automne. Les gens de la Saskatchewan n'ont que 90 jours pour soumettre leurs avis.
Le 24 juillet, le président national Dave Coles a présenté la réponse officielle du SCEP au processus de consultation. La réponse a été faite de manière symbolique sur les marches de la Cour d’appel le même jour où 50 ans plus tôt, après la fin de la grève des médecins, la Saskatchewan a créé le modèle du système actuel des soins de santé au Canada.
Le SCEP a aussi lancé une campagne pour défendre les droits des travailleurs en Saskatchewan. Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous à l’adresse www.cep.ca/parlez
Accountability for illegal election robocalls
On July 20, the Federal Court rejected the request by the Conservatives to dismiss court cases put together by the Council of Canadians to challenge federal election results in seven ridings where there had been alleged illegal robocalls. As you will remember, these cases came to light because it became known that illegal robocalling might have had an impact on the election result that was favourable to the Conservative Party of Canada.
When this news came out, National President Dave Coles sent a message to all locals stating that CEP members have the responsibility to be informed on the details of this case and how the integrity of Canada’s electoral process was breached. He called on all CEP members to discuss the issue with people in their surroundings and engage them to ensure that the facts of this story are well understood by as many people as possible.
CEP's ally the Council of Canadians has been leading the charge by coordinating and supporting the constituents to prepare the court challenge in seven different ridings (Don Valley East in Ontario, Nipissing-Timiskaming in Ontario, Saskatoon-Rosetown-Biggar in Saskatchewan, Vancouver Island North in B.C., Winnipeg South Centre in Manitoba, Elmwood-Transcona in Manitoba and Yukon).
CEP members and locals are encouraged to make donations to the “Democracy 24-7” campaign the Council of Canadians has organized to hold the Conservative Party accountable. More information on how to make donation information is available here. Locals are also encouraged to set up mill gate collection where possible to raise funds and awareness about this issue and its threat to democracy.
Comptes à rendre pour les appels automatisés illégaux pendant la campagne électorale
Le 20 juillet, la Cour fédérale a refusé la requête des conservateurs de rejeter les causes judiciaires présentées par le Conseil des Canadiens qui contestaient les résultats des élections fédérales dans sept circonscriptions où des présumés appels automatisés illégaux ont eu lieu. Vous vous souviendrez que ces cas ont été révélés parce qu’il a été reconnu que des appels automatisés illégaux ont peut-être eu un impact sur les résultats des élections en faveur du Parti conservateur du Canada.
Lorsque cette nouvelle est sortie, le président national Dave Coles a envoyé un message à toutes les sections locales indiquant que les membres du SCEP ont la responsabilité d’être informés des détails de cette affaire et comment l’intégrité du processus électoral au Canada a été enfreinte. Il a demandé à tous les membres du SCEP de discuter de ce problème avec les gens de leur entourage et de les impliquer pour s’assurer que les faits entourant cette affaire sont bien compris par le plus grand nombre possible de personnes.
L’allié du SCEP, le Conseil des Canadiens, mène l’offensive en coordonnant et en appuyant les électeurs pour préparer la contestation judiciaire des résultats de sept circonscriptions différentes (Don Valley Est en Ontario, Nipissing-Timiskaming en Ontario, Saskatoon-Rosetown-Biggar en Saskatchewan, Île de Vancouver-Nord en Colombie-Britannique, Winnipeg Centre Sud au Manitoba, Elmwood-Transcona au Manitoba et au Yukon).
Les membres et les sections locales du SCEP sont encouragés à faire des dons à la campagne « Démocratie 24-7 » que le Conseil des Canadiens a mise sur pied pour tenir le Parti conservateur responsable. De plus amples renseignements sur la manière de faire des dons sont disponibles ici. Les sections locales sont aussi encouragées à organiser une collecte à l’entrée des usines là où il est possible de le faire, afin de recueillir des fonds et de sensibiliser les gens à cette affaire et à la menace qu’elle représente pour la démocratie.
Blue Green Alliance
Blue Green Canada is an alliance of Canadian labour unions, environmental groups and civil society organizations. CEP has been a member of the alliance since it was founded in 2008 and it has been steadily growing since.
This past month, the Alliance was present at the Council of the Federation meeting in Halifax where all the Premiers were to discuss a national energy strategy. Prior to the meeting, Alberta premier Allison Redford made a comment saying she was looking forward to discusing a new pan-Canadian energy strategy. To show its support, the alliance took out an advertisement in the Halifax Chronicle Herald welcoming the national conversation about energy.
The meeting was somewhat sidetracked by the public dispute between Redford and British Columbia Premier Christie Clark.
The alliance plans to ramp up efforts around a real energy strategy for more jobs and fewer emissions this year. More information can be found at www.bluegreencanada.ca
Alliance Bleu Vert
L’Alliance Bleu Vert est une alliance de syndicats canadiens, de groupes environnementaux et d’organisations de la société civile. Le SCEP est membre de l’alliance depuis sa fondation en 2008 et le regroupement prend de plus en plus d’ampleur.
Le mois dernier, l’Alliance était présente à la réunion du Conseil de la fédération à Halifax où tous les premiers ministres se sont réunis pour discuter d’une stratégie nationale de l’énergie. Avant la réunion, le premier ministre de l’Alberta, Allison Redford, a fait un commentaire disant qu’elle souhaitait discuter d’une nouvelle stratégie énergétique pancanadienne. Pour montrer son appui, l’Alliance a réservé un espace publicitaire dans le Halifax Chronicle Herald pour souhaiter la bienvenue à un débat national sur l’énergie.
La réunion a été quelque peu distraite en raison du différend public entre Allison Redford et le premier ministre de la Colombie-Britannique Christie Clark.
L’Alliance prévoit accélérer les efforts cette année pour établir une véritable stratégie énergétique afin de créer plus d’emplois et émettre moins d’émissions. Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous à l’adresse www.bluegreencanada.ca
Call to participation in PowerShift 2012
From Oct. 26-29, 1500 diverse youth from across Canada, Quebec, and First Nations communities, all with a vision for a more just and sustainable society, will be descending upon Ottawa. They will be sharing with each other, learning new skills for effective organizing and sharpening the tools they already have. They will be discussing social, economic, and environmental justice with those directly impacted, who are leading the resistance, and who are creating real solutions. Ultimately, they will be building a powerful movement for climate justice. This transformative weekend is called PowerShift, shifting power from destructive fossil fuels to sustainable energy and from the corporate elites to the rest of us.
CEP is one of the supporters of the event and will be taking place in the preparation and coordination of the weekend. CEP Locals are encouraged to send participants to PowerShift 2012 to take part in the workshops.
For more information or to discuss getting travel and logistical assistance, contact Patty Barrera at pbarrera@cep.ca
Un appel à la participation pour PowerShift 2012
Du 26 au 29 octobre, 1500 jeunes de partout au Canada, du Québec et des communautés des Premières Nations vont se rendre à Ottawa avec une vision d’une société plus juste et plus durable. Ils vont échanger entre eux, apprendre de nouvelles compétences pour s’organiser de manière efficace et affûter les outils qu’ils possèdent déjà. Ils vont discuter de justice sociale, économique et environnementale avec les personnes qui sont directement touchées, celles qui mènent la résistance et celles qui cherchent de véritables solutions à certains des problèmes les plus complexes d’aujourd’hui. Ultimement, ces jeunes vont bâtir un solide mouvement pour la justice climatique. Cette fin de semaine de changements en profondeur s’appelle PowerShift; elle cherche à transférer le pouvoir des combustibles fossiles destructeurs à une énergie durable et des élites du milieu des affaires au reste de la population.
Le SCEP est l’un des supporters de cet événement, et contribuera à la préparation et à la coordination de la fin de semaine. Les sections locales du SCEP sont encouragées à envoyer des participantes et des participants à PowerShift 2012 pour assister aux ateliers.
Pour obtenir de plus amples renseignements ou discuter d’une aide pour le déplacement et la logistique, communiquez avec Patty Barrera à pbarrera@cep.ca
Reproductive justice: Motion M-312
MP Stephen Woodworth’s Motion M-312 is scheduled for its second hour of debate on Sept.18, with a vote the following day. (These dates are subject to change.) CEP members are encouraged to connect with grassroots efforts in ridings held by anti-choice Members of Parliament.
Petitions are available for download here. Take action! Get the M-312 petitions signed and sent to Niki Ashton’s office. More information on M-312 is available from the Abortion Rights Coalition of Canada.
Reproductive Justice Day A network of organizations has come together to declare Saturday, Oct. 20, 2012 Reproductive Justice Day in Canada. They are hoping for actions in communities across the country to highlight the challenges women face in accessing abortion and other sexual and reproductive health services. Particular focus will be placed on Prince Edward Island and New Brunswick, as well as rural and remote communities where access is particularly difficult.
Reproductive justice is: “…the right to have children, not have children, and to parent the children we have in safe and healthy environments. … Reproductive Justice addresses the social reality of inequality, specifically, the inequality of opportunities that we have to control our reproductive destiny. Our options for making choices have to be safe, affordable and accessible, three minimal cornerstones of government support for all individual life decisions.” (SisterSong.net)
We encourage CEP Locals to participate in the day of action and to support local organizing efforts.
Justice reproductive : motion M-312
La deuxième heure du débat de la motion M-312 du député Stephen Woodworth doit avoir lieu le 18 septembre et le vote se tiendra le lendemain. (Ces dates sont sujettes à changement.) Les membres du SCEP sont encouragés à s’associer aux efforts sur le terrain dans les circonscriptions détenues par des députés pro-vie.
Vous pouvez télécharger les pétitions ici. Agissons! Faites signer les pétitions contre la motion M-312 et envoyez-les au bureau de Niki Ashton. Plus de renseignements sur la motion M-312 sont disponibles à la Coalition pour le droit à l’avortement du Canada.
Journée de la justice reproductive Un réseau d’organisations s’est réuni pour déclarer le samedi 20 octobre 2012, la Journée de la justice reproductive au Canada. Ce réseau souhaite que des mesures soient prises dans toutes les communautés au pays pour mettre en évidence les défis auxquels les femmes se heurtent lorsqu’il s’agit d’avoir accès à un avortement et à d’autres services de santé sexuelle ou liés à la reproduction. Une attention particulière sera portée sur l’île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick, ainsi que sur les communautés rurales et éloignées où l’accès est particulièrement difficile.
La justice reproductive est : « … le droit d’avoir des enfants, de ne pas avoir d’enfants, et de prendre soin des enfants que nous avons dans un environnement sûr et sain. …La justice reproductive s’attaque à la réalité sociale des inégalités, notamment des possibilités inéquitables que nous avons de contrôler notre destinée de reproduction. Nos options pour faire des choix doivent être sécuritaires, abordables et accessibles, soit trois caractéristiques essentielles d’un appui gouvernemental pour toutes les décisions de vie personnelles. » (SisterSong.net)
Nous encourageons les sections locales du SCEP à participer à cette journée d’action et à appuyer les efforts locaux d’organisation.
Delegates to CEP’s National Convention will have the opportunity to vote on the proposal at our union’s upcoming convention in Quebec City, Oct. 14-17. Documents and information on this and other resolutions are now being mailed out to delegates. Watch 
Les déléguées et les délégués au congrès national du SCEP auront l’occasion de se prononcer sur cette proposition lors du congrès à Québec, du 14 au 17 octobre. Les documents et les renseignements sur le sujet et d’autres résolutions sont présentement en cours d’envoi aux déléguées et aux délégués. Regardez le site 
